Prise d'un post de newser et traducteur BWU pour Halo.fr

Salut à tous !

J'en avais déjà parlé récemment, mais je vais sûrement prendre un post de newser et traducteur de BWU chez Halo.fr. Certains le savent je suis linuxien, et je connais très bien et apprécie énormément le communautaire, le copyleft et l'open source. Donc je vais me donner à fond pour maintenir un flot d'actualités chez Halo.fr. Pour l'instant rien n'est fait, mais il est très probable que ça se fasse, et vu l'état critique d'Halo.fr, ça se fera sûrement rapidement.

Alors voila pourquoi je vous dis ça. Être newser demande un certain sacrifice du temps (et je sais bien que je vais devoir sacrifier du temps, par exemple un épisode de Stargate en moins chaque soir ). Le post dans lequel j'ai critiqué Halo.fr était loin d'être "inutile" comme RyXLeRs l'a apparemment dit, puisque mes critiques étaient parfaitement fondées (le staff et la communauté l'a avoué). Mais ces critiques m'ont permis de me rendre compte d'une chose : le problème est beaucoup plus grave que ce que j'avais pensé. J'étais, comme l'a dit un membre, "l'ennemi numéro 1", "le mec à abattre", il n'empêche que maintenant je me dévoue complètement à Halo.fr.

Vous ne venez peut être pas souvent sur le forum (cependant j'ai croisé Ephi), mais tout le monde le dit : Halo.fr est dans la merde. Le départ de Phoenix (peut être par ma faute), n'était pas du tout voulu. Ca me désole d'ailleurs qu'il ait pris la critique de cette façon, mais le mal est fait. Halo.fr a besoin de sa communauté comme jamais.


Donc voila pourquoi je vous dit ça. Je vais traduire toutes les prochaines BWU (avec Faust), et je vais newser à fond. Pour l'instant je ne peux rien faire, mais dès que je serai officiellement newser, je vous invite à me communiquer le plus rapidement possible toute news que vous lirez. Je n'hésiterai d'ailleurs pas (ce sera même un honneur que de citer l'Ellipse Variation) à vous citer.

J'ai commencé à traduire en avance la BWU, il y a vraiment BEAUCOUP de boulot (c'est la plus longue que je n'ai jamais vue ).

Bonne soirée tout le monde !

Ouaip, en tout cas ce que tu fais est beaucoup plus utile que ce que nous proposent une bonne partie de la communauté: Léchez les bottes au newser sans pour autant cherché à faire avancer ce site.
Moi je dis bien joué Sky Et ouais, dès que je verrais un truc intéressant à communiquer je te le signalerais.
Bonne chance à toi en tout cas!!!

Sinon ben je posts quelques fois sur les forums mais beaucoup plus sûr les news

C'est toi le newser masqué ?

NN je crois bien que c'est Phoenix.
Sinon j'aime participer au forum moi !
Et j'aurais bien newser mais je part pour un moi, si une place se libère à la rentrée je jouerais sur mes relations pour me REintégrer au staff

Dès que j'ai vu "Newser masqué" et la façon d'écrire du rédacteur, j'ai tout de suite senti qu'on avait affaire à Phoenix. En plus, juste après son départ...

C'est lui

et Sky, je viens de voir une vidéo sur jv.com où il est précisé que la campagne pourra être jouée en coop 4 joueurs... en LOCAL!!!
Je sais pas si tu le savais et si la communauté le sait, mais si tu sort une new sur Reach tu pourrais le signaler

http://www.jeuxvideo.com/reportages-videos-jeux/0002/00025845/halo-reach-xbox-360-avant-premiere-00000571-hd.htm#containerlienVoirDirectementlaVideo
vers 0:30 (je crois)

EDIT: Par contre mon dieu l'erreur que commet la voix-off à la fin de la vidéo "le 11 septembre prochain, la planète Reach n'aura plus aucun secrets pour vous" vraiment des guignols ces mecs xD

J'ai vu la vidéo, ça m'a fait peur mais en même temps c'est JV.com, les bizus du jeux vidéos!

C'est clair, j'aime pas l'intonation que prend la voix-off, ça fais genre annonce d'un événement sur M6 dans les années 80 (ça m'a d'ailleurs fait tout de suite pensé au sketch des Inconnus avec le groupe de hard rock. Le mec qui présente le sujet du reportage en début d'émission xD).

Putain, Halo.fr est vraiment composé d'autistes, c'est pas possible un tel niveau de médiocrité. J'ai traduit la bonne moitié de la dernière BWU, et des DEBILES n'ont même pas cherché à compléter ce qu'il manquait : ils sont repartis dans une traduction à leur sauce, pour pondre un truc minable et incompréhensible. Je pense très franchement que si ça continue comme ça je vais quitter ce staff de gros mongoliens qui ne respectent même pas le travail de leur équipe (alors comment veulent-ils que la communauté respectent ce qu'ils font ...).

C'est clair qu'en la lisant j'ai vu des tonnes de fautes et d'oublis Fin bon, moi je me plains pas, tout simplement parce que c'est pas moi qui la traduit.

l'ai* / te*

Lol je parle pas de ce genre de fautes xD Mais on peut pas dire "la traduit" à la place de "qui traduit la BWU"?